Boy/Girl

Just taking a break from all my (secret) labour to make this pouch as a present for the little girl who has invited my little boy to her birthday party this coming Saturday. This is his first ever party invitation and so we are very excited. He made all executive decisions regarding this project - a blue T-Rex on the front, blue lining and red zip. I just executed. Executed and er committed mutiny when I decided that a girly and personal touch was needed and added her initial in flower fabric. Said mutiny was met with the response "Oh no Mummy look what you've done" uttered with great (and surely appropriate) melodrama. I don't think my three year old gets boy/girl stuff yet. (I won't confess here in writing that maybe I think the pouch would indeed have been better without the J).

Je ne vous en ai pas parlé mais cela fait quelques semaines que je travaille quasi-exclusivement sur mon projet professionnel (moins sur le projet même que sur ma machine à coudre mais bon...). Mais aujourd'hui j'ai travaillé sur autre chose - cette petite pochette pour une petite fille qui a invité mon petit garçon à une fête d'anniversaire ce samedi. Mon p'tit gars a pris toutes les décisions créatives: tyrannosaure bleu, doublure bleu, fermeture rouge. Je n'ai fait qu'exécuter. Bon exécuter et mutiner car moi j'ai décidé qu'il fallait une touche fille, personnelle... d'où le J en fleurs. Mon fils était outré lorsqu'il a vu mon intervention. Et je le comprends. Sa version avait peut-être plus d'allure.