Felty goodness

My friend in Cambridge makes the most fantastic felt - animal head felt. Believe me she has serious talent for this (I can put you in touch if you think you need one to decorate your home). Here are just a few, rather poor sorry, photos of her work that I think capture nevertheless the amazingness of what she does. Check out this cheetah!

Ma copine de Cambridge fait des têtes d'animaux en feutre. Ce qu'elle fait est vraiment vraiment génial. Qu'est-ce qu'elle a du talent! Dites-le moi si vous avez envie d'une tête pour décorer votre chambre et je vous mettrai en contact! Je n'ai pas pensé prendre de meilleures photos mais je pense que le charme et la qualité de son travail passe quand même dans celles que j'ai: regardez-moi ce guépard!!! Il est top!And these zebras are spot on. Oops stripe on. You'll have to take my word for it because I failed to take a picture that does them justice.

Et ces zèbres sont magnifiques.Every head she does manages to convey personnality and emotion. So during my visit, my generous, crafty pal let me try my hand at felting while she got on making the tiger below.

Pendant ma viste elle m'a laissée essayer de faire du feutre moi-même. En même temps elle faisait le tigre ci-dessus. I chose to do a starfish (you know cos lil boy likes starfish) and this is it. I didn't manage to convey much emotion really did I? But you know what? I love it! I loved making it, I loved working along side my friend (with a crazy kids' gymnastics competition going on in the same room!!) I loved the experience of felting and intend to do some more at some point!

J'ai choisi de faire une étoile de mer (comme petit gars les aime bien...) et le voici. Je suis très fière de ce premier essai et j'ai adoré le faire: travailler aux côtes de ma copine avec nos enfants dans la même pièce. Aah. Le bonheur.I also tried my hand at needle felting and created this little guy's head. I like his quiff and his nose. I found needle felting to be a bit tricky but I would like to have another go.

J'ai essayé aussi un peu de feutrage à l'aiguille. Résulat spontané: une tête de petit bonhomme à la banane. Moins facile à faire mais j'aimererais recommencer mes essais un jour.In homage to my friend, I almost bought this book yesterday whilst in Paris. I was just about to take it to the till of Junku, a fantastic Japanese bookshop, when er little boy had a wee on the floor right there by the craft books. So I got the hell out of there empty handed. I did of course let a salesperson know about the yellow puddle in the middle of the aisle (?is that spelt right?) on my way out. And... dare I confess, I didn't have a spare set of clothes with me for my newly toilet-trained son (booo) and I had just washed fabric to make him two new pairs of trousers so was loath to buy him a pair. Solution? I bought him a lovely pair of pyjamas and he went home in those!!!

J'étais à Paris hier et j'ai failli acheter ce livre en pensant à ma copine. Mais au moment où j'allais passer à la caisse, mon petit à fait pipi par terre. Oops. On s'est tiré de là vite fait (en indiquant la flaque jaune du rayon loisirs créatifs au vendeur - quand même ! - ce dernier, un japonais très sobre, était un peu "flummoxed" - rare de voir ce mot en action, donc ravie). Et moi, maman indigne, n'avais pas de quoi changer les vêtements de mon fils, tout juste sorti de couches en plus! Et comme je venais juste de laver du tissu pour lui faire deux pantalons pas question que je lui en achète. Argh. Que faire? Ben. Je lui ai acheté un super pyjama et il est rentré comme ça. Habillé pour la nuit quoi. Hi hi hi.