Inspiration from unlikely places!

I am working on a tutorial for my sarouel trousers (first tutorial, gulp) and so I put S in a pair yesterday to check the fit etc and then my mother-in-law came over to see the kids and she laughed and said that S looked like a real Albanian. That reminded me of a book we have with lots of old photos of Albanians and, what do you know, she was totally right!! Check out those amazing waistcoats, I so want to make one for me and one for S (I think we are the only two who would wear one!). Click on the photo to see a full-size version.When we go to Montenegro (near the Albanian border where the local community is predominantly Albanian), we do see a lot of women, especially women from the countryside, wearing traditional dress (here's one of the wife of one of B's distant relatives who still lives in the mountain village where B's dad was born). But you never see men in traditional dress apart from their white felted wool hats (note to self, must see who makes these and how this summer).On another theme... I get all excited about making clothes for S and D and then I go here. Only I really do go into a shop, of which there are many, not the virtual kind. And then my jaw drops in awe and I wonder really whether I will ever be able to make anything (original) that I like as much and that is so fun and creative and comfy and well arghhhhh!
Check out this adorable outfit for a baby girl and this swimming costume for a little boy (S has one with an octopus soooo cute) and this coat for a little girl. The website does not do justice to the collection but maybe you get the idea! Anyway... Onwards!

Je "feuilletais" mon blog l'autre jour et je me suis rendu compte que de plus en plus souvent le texte français est remarquable... par son absence!!! Je suis désolée et ne peux qu'éxpliquer cela par une manque de temps et non une manque d'envie. Bref problème remarqué, problème résolu? On verra! Je disais en anglais que j'essaye en ce moment d'écrire mon premier tutorial pour un pantalon sarouel. Et donc j'ai habillé S en sarouel hier et ma belle mère est venue à la maison pour voir les enfants et elle a remarqué que S resemblait à un vrai albanais! Et je me suis souvenu d'un livre que nous avons avec pleins de vieilles photos et puis voilà (voir ci-dessus) elle avait tout à fait raison! Trop drôle. Je trouve que cette photo est remplie d'inspiration! Le sarouel bien sûr mais également les gilets - j'adore la coupe et le style... et je meurs d'envie d'en faire un pour moi et un pour S. Le pantalon à gauche aussi est vraiment intéressant. Et la jupe au mileu? No comment!

Lorsque nous allons au Montenegro l'été, on voit souvent des femmes habillées en costume traditionnelle (surtout les vieilles dames de la campagne) mais les hommes ne s'habillent plus comme ça. La photo ci-dessus est de l'épouse d'un parent lointain de B qui habite toujours dans la montagne, au village où est né le père de B. En écrivant ce texte je formule l'idée d'investiguer les gardes robes de cette dame et d'autres que je connais cet été. Cela ne se fait pas mais j'adorerais leur poser des questions et voir comment elles faisait leur vêtements il y a pas si longtemps que ça.

Et la mot du fin... est-ce que vous êtes rentrés dans un DPAM cette saison car moi si et je trouve qu'ils ont vraiment fait fort! A couper le souffle. Styliste chez eux. Voilà un beau métier.