28.6.10

Teachers' gifts

And what teacher wouldn't like a personnlised pencil case to sit on their desk? The "Maïté" pencil case is for my client's son's primary school teacher and the "A. Giovanni" one is for another client's daughter's middle school teacher. I still of course have to make gifts for my own children's teachers...

Le cadeau de maîtresse parfait à mon avis. Maïté est une maîtresse de maternelle et A. Giovanni de primaire. Deux commandes de deux clients différents et, j'espère, deux maîtresses contentes de leur cadeau. Bien sûr il me reste les cadeaux des maîtres de mes propres enfants à réaliser...
We had a good weekend on the whole (one disallowed goal and four allowed ones aside). I, we, met lots of new local people who were all lovely and friendly and supportive. I had an intense moment after leaving some new friends' house where I just felt so GLAD to have moved and to now live in this small, welcoming community. Ah!


Nous avons passé un très bon weekend (si l'on fait abstraction d'un but non-validé et quatre autres tout à fait valides). J'ai fait pleins de rencontres sympathiques de personnes gentilles, intéressantes et accueillantes et à un moment précis, dans la rue, juste après avoir quitté de nouveaux amis, j'étais envahie par le sentiment d'être si BIEN ici, si contente d'avoir déménagé.

3 comments:

  1. Anonymous4:15 PM

    Hello Jenny,
    Super de lire ton gentil commentaire!!!bon, je te laisse je vais regarder LE match de foot.......................Tu croises les doigts pour Tristan demain stp car il se faire opérer, normalement le soir il sera de retour à la maison................Merci et bisous!!
    Myriam

    ReplyDelete
  2. Anonymous9:26 PM

    super de lire ton blog!!!!!!!!!!!!et oui; peut etre les Pays Bas vont gagner la coup du monde???????????

    ReplyDelete
  3. Anonymous9:49 PM

    je voulais dire COUPE du monde biensûr.........

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.