Anatomy of a blanket

I have not done any crafting this week. The perfect opportunity to talk about a baby blanket I made in September. I started off with an old IKEA flannel cot sheet I was going to use instead of batting (use what you got). That was the size I could up to therefore. I decided that I wanted big squares and little squares and starting cutting randomly in different fabrics.

Cette semaine... oserai-je l'écrire... que dalle! Au niveau de mes entreprises créatives bien sûr. L'opportunité parfaite pour parler d'une petite couverture faite au mois de septembre pour une petite fille. J'ai commencé avec le drap de lit à barreaux que j'allais utiliser comme molleton (?le bon mot?). Une réstriction de taille donc. Mais ma philosophie de base étant d'utiliser ce que j'ai sous la main, j'accepte les réstrictions, je les accueille bien!. Une idée de carreaux, des grands et des petits, et je commence à couper au hazard dans mes tissus.I started laying them out in different combinations, really feeling that I wasn't at all liking what I was getting and that I would have to start again from scratch.

J'ai commencé à les étaler dans différentes dispositions et là je me suis dis "oh purée" ;-) Je n'aimais pas ce qui en sortait. J'ai continué quand même... And then this little line of red made it all click into place for me. And the blanket was born. I then cut out fabrics with intention and arranged them just so. Actually when sewing them, I mixed up the order but only I know.

Et une petite ligne rouge s'est manifestée. Déclic. Une couverture est née. Maintenant je coupe avec intention, en choisissant les morceaux. (Je les ai cousus dans le mauvais ordre mais qui le saurait? (Moi et vous)I love the fact that I know where each fabric comes from. Mother-in-law's curtains from when she moved to France all those years ago, my pyjama bottoms, gorgeous cotton with a satin finish I picked up in Bologna this summer, a thrifted bolster pillowcase - very French, African bezin that will not budge, organic cotton napkins that were on sale...

J'adore que chaque morceau de tissu a une histoire. Glorieuse: les rideaux de ma belle mère quand elle est arrivée en France en 69, mes pyjamas (je me permets), un coton satiné trouvé à Bologna cet été que j'aime tant. Banale: serviettes en solde à Monoprix, housse de traversin trouvée en brocante...My Mum - a seasoned quilter - pointed out that the orange square was sticking out a bit too much. But I liked it. And in the end, after much debate, I put the initial of the little girl whose blanket this was, is and ever more shall be.

Ma maman (!drôle d'écrire ça en français) qui en sait des choses, m'a fait remarquer que le carré orange n'y avait peut-être pas sa place. Mais je l'ai gardé quand même. Et j'ai posé l'initiale de la petite dessus.
Voilà!
Voilà